Dette har skjedd...
Er det vanskelig å jobbe med så mange kjekke menn?
Det er bare stanken som er slitsom.
- Kom igjen! - De har pakka.
Fangen heter Davis Goundry. Skal ha dødd i 2014.
- De sa at det var en somalier. - Det var en amerikaner.
- Flytt deg. - Hvorfor ville Richard drepe ham?
- Vi løy. - Vi bestemte det sammen.
Kam og Hendrix ble fanget.
Jeg heter Khalid Samatar. Jeg har deres soldater.
Jeg tror at han vil bytte dem mot sin bror.
Vi skal gjøre byttet. Nå henter vi dem hjem.
Hvis alt går bra, har vi Jimmy om 36 timer.
Fangen har krampetrekninger.
- Hva skjer? - Jeg tror at han er død.
PUNTLAND-REGIONEN I SOMALIA
- Er du sikker? - Han virker død.
- Han har ingen puls. - Prøv hjertemassasje.
Det er en steroidsprøyte i medisinveska.
Han puster ikke.
- Da blir det ingen utveksling. - Jeg vet det, Madani.
Han er borte. Mustaf er død.
Anchor 06, vi har et problem.
Vi må avbryte og reforhandle med Khalid.
Vi har aldri vært så nær. Khalids forhandlere er nok der.
- Hvor mye tid har vi til utveksling? - Tre timer.
- De rekker ikke å snu. - Vi må løse det i lufta.
Hvis Khalid får vite at broren er død, er de fangene...
Renegade 12, avbryt ikke. Fortsett til rullebanen.
- Og så da, oberst? - Vi jobber med det.
De er ikke kloke. Jeg må ringe Magnus.
- Hvem er det? - Direktøren for CIAs spesialoppdrag.
Sjefen min. Han er flink til sånne situasjoner.
- Katastrofer, mener du? - Nei. Gærne løsninger.
For to år siden hjalp han oss ut av Kasakhstan.
De kaller ham "gjenoppliveren". Han redder oppdrag som går galt.
Det kan stemme godt med oppdraget vårt.
- Denne veien. Obersten venter. - Bra. Du hadde flaks.
Jeg spilte golf i Atlanta. Jeg traff hver eneste bunker.
- Vi har noen planer som... - Dem bryr jeg meg ikke om.
- Vårt team er to timer fra målet. - Vet det. Jeg har mine egne kilder.
Jeg trenger ikke noen som ble født med sølvskje i munnen... Porter.
- Moren min har ikke hjulpet meg hit. - Det tror du sikkert.
Enkelte jobber seg frem. Andre blir hjulpet.
Jeg vil vite hvilken sort du er.
Mine herrer.
- Velkommen. - Det er en ære, oberst Haskins.
- Vi skal forklare... - Jeg vet det allerede.
Fangen er død, så vi har et problem. Det gjør ingenting.
Men hvis dette skal funke, må dere forstå én ting:
Pilotene er deres, men jeg tar befalet over bakketroppene.
Vi har flere mulige planer. Vi kan forhøre forhandleren.
Ikke dumt, men jeg hater folk. De er så vanskelige.
Forhandleren er vår eneste ledetråd til fangene.
Han må altså kontakte Khalid og vise oss fangene.
- Da trenger vi bare hans telefon. - NSA kan spore samtalen.
- Helt uten problemer. - Hvordan får vi ham til å gjøre det?
Vi krever å få se videoen før han får se broren.
Vi har noen detaljer å ta hånd om. La oss sette i gang.
Har alt bra med deg, Madani? Er du klar i hodet?
Engst deg ikke. Ingen andre hører oss.
Jeg sa jo at jeg har en resept for pillene.
Du bør ikke ta dem når du flyr.
- Jeg tok oss jo gjennom tåken. - Det er ikke poenget.
Ikke ta piller i mitt helikopter eller mitt forband.
Vi skal snakke mer om dette senere.
Inntil da skal du sørge for at ingen andre ser boksen.
- Oppdraget er krevende nok fra før. - Ja, kaptein.
- Hvor lenge skal vi fly uten en plan? - De jobber på det.
Inntil da får vi stole på magefølelsen.
- Hva er det? - Jeg kan ikke stole på magefølelsen.
- Sist jeg gjorde det, var det feil. - Goundry?
Hvis han jobbet med Khalid, burde vi ikke reddet ham.
- Vi burde hjulpet Richards. - "Hvis..."
- Det ville vel forklart mye? - Greit.
Vi fullfører oppdraget og ordner opp i alt annet når vi er hjemme.
Renegade 12, Anchor 06 her. Vi har en plan.
Vår venn fra Langley skal gå gjennom den.
God kveld. Det er en fornøyelse å jobbe med de beste.
Planen er enkel. Vi gjennomfører utvekslingen med en liten endring.
- Alle vet vel at fangen er død? - Tiden er kort, Renegade 12.
- Oppfattet, oberst. - Fokuser.
Siden Khalids bror er død, får en av dere spille ham.
Ta på hans klær og skjul ansiktet for forhandleren.
Vi skal vise at fangene lever først og utføre utvekslingen et annet sted.
Forhandleren forventer ikke å få se broren.
Vi kan få ham ut av balanse -
- og få ham til å bevise at Kam og Hendrix lever. Det er viktig.
Forhandleren krevde at bare ett helikopter kommer.
Delta Force-tropper lander en kilometer unna.
De fortsetter til fots. Sørg for at forhandleren samarbeider.
Når han har gjort det, går de inn og sikrer hans telefon.
Slik finner vi fangene.
- Får vi bruke dødelig makt? - Bare om livet deres er i fare.
Hvem skal spille broren?
Det må være noen i deres helikopter.
- Mustaf er 1,80 høy, 85 kilo. - Gallo, Ramirez.
Det er bare dere som passer. Fortell hvem dere velger.
Jeg vet at planen er ukonvensjonell, men vi har liten tid.
Ramirez, du tar forkledningen. Batista, du tar...
Det trengs ikke. Jeg spiller broren.
Jeg vil heller at en av Delta gjør det.
Skal vår beste skytter legge vekk geværet?
Vi må velge Ramirez. Vi trenger to piloter.
- Bare i nødstilfeller. - Madani er enig. Jeg har rett.
Ramirez er trent for nærkamp, det er ikke du.
Dette er ingen debatt. Vi trenger våre skyttere.
Har du tenkt å si noe?
Basen lot Gallo og Ramirez avgjøre. Det er det samme for meg.
Da er det avgjort. Renegade 12 her. Jeg spiller broren.
RULLEBANE I VESTRE PUNTLAND
Forhandleren er seks kilometer unna.
- Hva er det? - Det er mye som kan gå galt.
- Du sørger for at det ikke gjør det. - Jeg fikk ikke delta i planleggingen.
Dette er din første gang i felten. Jeg rydder opp i rotet.
Det var derfor du ringte. Sørg for å få tak i den telefonen.
Oppfattet.
Har du forstått det andre målet? Det bør være nær fangene.
- Ja. Jeg har alt for å sikre meg det. - Utmerket.
- Du bør ikke gjøre dette. - Valget er tatt.
- Kan du forklare hvorfor? - Vi kan ta det når vi kommer hjem.
- Prøver du å bevise noe? - Jeg prøver å hjelpe Jimmy.
Det var ingens feil at han ble tatt.
Jeg sviktet ham forrige gang. Nå kan jeg rette opp i det.
Khalids forhandlere er en halv kilometer unna. Kom igjen!
Ta disse. Sørg for at min mor får dem hvis noe går galt.
- Det er en ordre, Madani. - Ja, kaptein.
Du er førstepilot nå. Sett deg i cockpiten.
Våkn opp! Khalid vil fiffe dere opp for kameraet.
Hva snakker du om, Dauud? Hvilket kamera?
Vask dere. Dette er en viktig dag.
Du burde be til Allah for hans velsignelser.
De vil bevise at vi lever.
Thea.
Du er flink til å være jævlig.
Det er du alltid mot meg. Hva med å gi dem et helvete sammen?
- Du er elendig på å inspirere. - Jeg, som prøvde å være hyggelig.
- Gi ham posen og en øretelefon. - Her. Ta denne.
For en forbedring.
Broren haltet på venstre bein. Halt, kaptein.
Det der er chipdetektoren.
Der kan du se oljenivået.
- Det der er vel girkassa? - Ja. Den kan være kranglete.
Kaptein.
Jeg har alltid teip i veska.
Billig teip kan løse dyre problemer.
De fleste piloter vil bare vite hvor raske helikoptrene er.
Det er nok sant, men kan hun fly raskere?
Unnskyld for at jeg avbryter. Du har visst spurt etter meg.
Vi ses i morgen tidlig.
- God natt, kaptein. - Tre av.
- Har du rukket å se over oppdraget? - Jeg har lest alt to ganger.
- Det var ikke mange detaljer. - Typisk CIA.
Dette er ikke typisk. Vi vet ingenting om den somaliske fangen.
Det er vel ikke typisk? Det føles ikke riktig.
Hvis du har et problem, burde du ha spurt agent Richard.
Du er jo førstepilot. Hvis jeg har et problem, har vel du et problem?
Du er bare nervøs. Greit?
Hvis du vil ta en øl og se en baseballkamp er jeg med, -
- men hvis du vil snakke om følelsene dine, får du ta det med Jess.
Eller så kan jeg bytte deg ut.
- Vi ses klokka seks i morgen. - Greit.
Stans der.
Engelsk går bra. Har dere Khalids bror med dere?
Han er syk .Jeg ville ikke flytte ham mer enn nødvendig.
Du får ham som et bevis på mine gode hensikter.
Khalid ba meg vise deg denne.
Jeg skulle si at hvis dette går galt, kan han skade landet ditt.
En dominobrikke? Skal den bety noe?
- Er bakkestyrkene på plass? - De er 20 meter fra målet sitt.
Teamet er på plass. Vi kan iverksette.
- Før ham hit. - Min fange er her. Hvor er dine?
Du bekrefter først. Eller har jeg fløyet hit forgjeves?
Khalids gjester lever og har det bra.
Dere setter i gang når vi har bevis på at fangene lever.
Du kan se selv.
Nå er det din tur.
Han ringte. På tide å gå inn. Vi trenger telefonen.
Vent litt. Er det der en av Khalids menn?
- Han har noen i veien for soldatene. - Vi kan se det.
Vi kan se ham. Han har ikke sett oss. Hva skal vi gjøre?
Hvis vaktposten ringer Khalid, dør våre menn.
Ta dere rundt sørfra.
- Det rekker de ikke. - Har du en bedre plan?
De andre må gå rundt. Vi trenger tid.
- Jeg vil se dem igjen. - Nei. Jeg viste dem. Vis Mustaf.
Jeg må ta et bilde. Jeg får ikke identifisere dem selv.
- Hvorfor er du her da? - Byråkrati. Hva kan jeg si?
- Vis meg ansiktet hans. - Ta fram telefonen din...
- De har trukket sine våpen! - Vi kan slå dem ut hvis vi må.
Gallo står i veien. Blir det skyting, kan han bli skutt.
- Han får flytte på seg. - Da skyter de.
Anchor 06, skal vi angripe?
Bildet fra dronen er ikke særlig detaljert.
Madani har best sikt. Hun får avgjøre.
Skal vi skyte, Madani?
Hva faen gjør du, kaptein Gallo?
Dekk meg.
Skyt!
- Vaktposten er død. - Vi går inn nå.
- Vi går inn. - Det var nære på.
Fienden er død.
- Hvordan går det med Gallo? - Han ligger.
Kaptein Gallo har sikret seg telefonen.
NSA sporer videosamtalen. De bør finne fangene snart.
Khalid venter seg en bekreftelse på at broren lever.
Jo lenger han må vente, jo verre for fangene.
Jeg vet det. De jobber så raskt de kan. Müsli?
Jeg spiser litt annenhver time. Det holder en skjerpet.
TELEFON FUNNET
Forhandleren hadde en brikke, som Khalid og Goundry.
Det skaper spørsmål vi ikke har noen svar på.
- Du virker ubekymret. - Jeg lurer på hvorfor du nølte.
Coogan er en idiot, men han hadde ikke truffet meg.
Du har rett. Fornøyd nå?
- Magefølelsen sa "skyt", men... - ...du tvilte på deg selv.
Den Madani jeg kjenner, tviler ikke. Hun er iskald.
Jeg kan ikke slutte å tenke på at jeg begikk en feil.
Uansett så reddet du livet mitt. Jeg lever takket være din magefølelse.
- Hvem vet? Kanskje den fungerer? - Kanskje det.
Slutt å dvele ved det. Hvis noe liknende skjer, skal du skyte.
Vi har funnet dem. Nå tar vi av.
Anchor 06, Renegade 12 her. Vi tar av nå.
Hva er det som skjer der ute?
- Forstår du dem? - Noe om å flytte oss.
- Noe om en "liten perle?" - Vi må tenke.
De filmet oss for å bevise at vi lever.
De vil overlevere oss. Kanskje til våre egne, kanskje til noen andre.
Tror du at de har tenkt å selge oss?
Vet du hvor verdifulle amerikanske soldater er for IS?
Eller så har utvekslingen gått galt. De låter ikke glade der ute.
Hvis våre gutter finner veien hit, ser de denne beskjeden.
Kanskje de kan finne ut hva det betyr.
De kommer. Skynd deg.
- "Tokyo?" - Det er til kona mi.
Hva betyr det?
Håp.
Renegade 12 har landet.
- Renegade 11 begynner å sveve. - Kom igjen. Nå går vi i gang.
- Tror du at de er her? - Det var herfra samtalen kom.
Er det der bly? Er noe der inne radioaktivt?
- Ingenting du trenger å uroe deg for. - Kom igjen!
Jeg fatter ikke. Tror de at det hjelper å slå i stykker pc-ene?
Vi henter dem på veien ut. Kam og Hendrix er her et sted.
Tomt her.
Tomt.
- De er ikke her. - Det går for fort. Let grundig.
La dem gjøre jobben sin, Renegade 12.
- Hva holder du på med? - De må sakke ned.
Du hørte Haskins. Hva er det med deg?
Det var ikke din feil.
Jimmy var i tvil om oppdraget. Jeg hadde kunnet gjøre noe.
- Du kunne ikke vite det. - Han trengte meg. Jeg sviktet ham.
Jeg har prøvd å være bedre i det siste.
- Å være leder, mener du? - Noe sånt.
- Tomt. - Tomt.
De var her. Jeg tror ikke at Khalids menn skriver på engelsk.
- Hva er Tokyo? - Japans hovedstad.
Du! Ingen vitser nå.
Vi fant cella deres. De er ikke her.
Anchor 06, det var det siste rommet. De ikke her, kom.
- Det er ikke det siste rommet. - Hva har du funnet?
Jeg fant tegningene.
- Til et sykehus i Somalia? - Jeg har mine kilder.
Jeg så noe på Ramirez' kamera ca. 10 meter ditover.
Det bør være en dør der.
Hvis de flytter på skapet, vil de finne en falsk vegg.
Dere hørte løytnant Porter. La oss undersøke hva de skjuler.
- Tomt. - De er ikke her.
Vi kommer til å finne dem. Vi gir ikke opp.
Søk gjennom området, Darzi.
Ta dere til helikoptrene. Vi skal lete gjennom området.
Kam og Hendrix kan være nær.
Den er tom.
Jeg vil at noen skal sanke info her.
Oppfattet. Renegade 12 sanker. Renegade 11. team letter.
Little Bird blir i lufta.
Alt i dette rommet er hemmelig. Forstått?
Jeg må snakke med deg, direktør.
Det andre målet var borte. Hele greia.
- Har det vært der, Thea? - Høyst sannsynlig.
Jeg har en bombe her!
- Hvor? - Utafor i lastebilen.
Darzi! Løp! Ta deg vekk derfra!
- Jeg ser en fiende! - Thea! Vent!
Løp, Darzi!
Kommunikasjonen er slått ut. Gi meg dronekameraet.
Jeg kan ikke se noe.
- Nora! - Jeg skrur av!
- Splintene traff meg. - Darzi er såret.
Kom igjen. Sånn, ja.
Eksplosjonen slo ut radioen!
- Kan vi reparere den? - Jeg tror ikke det.
- Jeg kjenner ikke tærne! - Slapp av.
- Gi ham Fentanyl! - Vesken brant opp.
- Vi må vekk herfra. - Smellen skadet halerotoren.
Vi kan ikke ta av uten den!
- Jeg tar en titt. - Hold ut.
Rotoren er ikke skadet, men chip-kabelen er kappet!
- Kan du reparere den? - Det spørs...
Hvis vi ikke skynder oss, kan Darzi dø.
- Jeg klarer dette. - Se på meg.
- Vi kan vel snakke om døtrene dine? - To engler, kaptein.
Og en teit stesønn. Jeg vil se dem igjen.
Det skal du. Det lover jeg at du skal.
- Har du noen barn? - Ingen jeg vet om. Har du hørt noe?
- Du er en jentefut. - Jeg har betalt for det ryktet.
Flaks at det lønnet seg. Hold deg våken. Madani?
Fortell hva du trenger.
- Bli hos meg. - Madani flyr. Jeg blir hos deg.
- Vi kan ta av! - Iskald! Ta av, Madani.
Jeg blir hos ham.
- Du, Darzi. Ta disse. - Hva gjør du?
- De hjelper mot smerten. - Faen også, Nora.
- Hva skjedde? - Smellen skadde radioen.
Darzi er såret. Vi er på vei til basen.
- Noen andre skadde? - Nei. Og Madani reddet oss.
FORT DABNEY I GEORGIA 24 TIMER SENERE
- Direktør? - Kom inn.
Renegade er her om fem minutter. Darzis operasjon er akkurat ferdig.
Hans tilstand er stabil.
- Du kan sakene dine. - Unnskyld meg?
Jeg lurte på om du hadde fått alt opp i hendene, men...
...du imponerte i dag.
- Var åpningen i veggen verdifull? - Den var ikke uviktig.
- Hva fant dere? - Det er hemmelig.
Men hvis du vil vite det, bør du tenke på å jobbe for oss.
Militær etterretning har mange hindringer. Vi kan hjelpe deg.
- Thea har vel snakket med deg? - Jeg vet ikke om CIA er rett for meg.
Du vil ombestemme deg, Porter.
Darzi kommer til å fortelle om pillene i rapporten sin.
- Hva skulle jeg gjøre, da? - Du burde hørt på meg.
Jeg hjalp Darzi. Jeg ville gjort det om igjen.
Andre befalhavere ville rapportert deg.
Skal vi snakke om hvordan du skiller deg fra de andre?
- Godt å se deg, løytnant Porter. - Velkommen hjem.
- Skal vi gå? - Nei, pokker...
- Min andre kjæreste bor hos meg. - Så pinlig.
Min andre kjæreste er bortreist, så vi får vel dra hjem til meg.
- Hun fikk seg en real smell. - Det kunne vært verre, oberst.
- Thea gjorde en god innsats. - Det gjorde du og Madani også.
Se deg rundt. Er Jimmy eller Hendrix her? Jeg gjorde ingenting.
De lever. Det kan vi anta. Khalids deadline gikk ut, men...
...hvis de var døde, ville han sluppet en video.
Han ville ikke gått glipp av den propagandaen.
- Det er vel noe, i hvert fall. - Håpet lever. Vi skal finne dem.
Været var ganske krevende.
Jeg spilte en død mann, og vi fikk hjem Darzi.
Jeg gjorde alt riktig, men oppdraget mislyktes.
- Iblant er det slik på slagmarken. - Det venner jeg meg aldri til.
Jobben handler om mer enn resultater.
Ingen har sagt at det er enkelt, men jeg er stolt av deg.
Det bør du også være.
- Hvor mye bør vi bekymre oss? - Jeg vil si ni av ti.
- Men jeg vil snakke om en annen sak. - Jeg gikk mot mine ordrer.
Men vi hadde fiender som prøvde å drepe oss, så jeg skjøt.
En erfaren feltagent ville tatt samme beslutning.
Men du brøt en ordre til.
Du skal slutte å overvåke Madani og Gallo.
- Deres rapporter samsvarer ikke. - Det er slutt nå.
- Hvorfor det? - Du sender mange e-brev. Fokuser.
Du sløser med ressurser.
Jeg blir utskjelt av etterretningskomiteen.
Dessuten trenger jeg deg i felten.
- Davis Goundry lever. - Ja.
Forræderen har forlatt Somalia. Det der ble tatt i Berlin.
Vi tror at han akter å ta seg tilbake til USA.
- Har du hørt noe om Richard? - Ikke ennå. Jeg beklager.
Jeg vil at du skal finne Goundry i Berlin.
Du rekrutterte ham. Jeg vil at du skal hente ham inn.
- Jeg tar neste fly. - Bra. Ikke fortell dette til noen.
Tekst: Lars-Kristian Holmsen www.sdimedia.com